🇪🇸 स्पेनको TIE कार्ड: सम्पूर्ण जानकारी नेपालीमा

स्पेनमा 90 दिनभन्दा बढी बस्ने कुनै पनि विदेशी नागरिकको लागि TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero) अत्यन्त महत्त्वपूर्ण कागजात हो। Residence permit, work permit, student visa, arraigo, वा family reunification जस्ता कुनै पनि immigration प्रक्रिया स्वीकृत भएपछि TIE बनाउने चरण आउँछ। यहाँ TIE लाई सुरुदेखि अन्त्यसम्म विस्तृत रूपमा नेपालीमा बुझौँ।

TIE भनेको के हो?

TIE वा Tarjeta de Identidad de Extranjero स्पेनको नेशनल पुलिसले विदेशी नागरिकलाई जारी गर्ने भौतिक बायोमेट्रिक परिचय कार्ड हो। यसले तपाईंलाई स्पेनमा कानुनी रूपमा बस्न पाएको प्रमाणित गर्छ — तपाईंको परिचय होइन। तपाईंको परिचय तपाईंको पासपोर्टबाट स्थापित हुन्छ।

यो कार्डमा तपाईंको निम्न जानकारी हुन्छ:

नाम र थर
फोटो
NIE नम्बर
राष्ट्रियता (nationality)
जन्म मिति
कार्ड नम्बर
कार्डको वैधता (validity)
फिंगरप्रिन्ट/बायोमेट्रिक जानकारी
तपाईंलाई दिइएको immigration authorization सम्बन्धी विवरण

TIE र NIE बीचको फरक

यो दुईवटा अलग कुरा हुन्, धेरैले यसलाई एउटै भन्ने गल्ती गर्छन्।

NIE (Número de Identificación de Extranjero) स्पेनको अधिकारीहरूसँग कुनै पनि विदेशीले सम्पर्क गर्दा प्राप्त गर्ने एउटा नम्बर मात्र हो। TIE भने एउटा भौतिक कार्ड हो जसमा तपाईंको NIE, फिंगरप्रिन्ट, फोटो र कानुनी बसाईको प्रमाण समावेश हुन्छ।

विषय	NIE	TIE
पूरा नाम	Número de Identidad de Extranjero	Tarjeta de Identidad de Extranjero
के हो?	विदेशी पहिचान नम्बर	भौतिक परिचय/बसाई कार्ड
Physical card?	होइन	हो
नम्बर हुन्छ?	हो	हो
फोटो	हुँदैन	हुन्छ
Residence status देखाउँछ?	आफैंले होइन	हो, सम्बन्धित authorization अनुसार
बैंक/कर आदि काम	NIE प्रयोग हुन्छ	परिचय कागजातको रूपमा पनि प्रयोग हुन्छ
हरायो भने	नम्बर हराउँदैन	कार्ड replacement चाहिन्छ

उदाहरण: तपाईंको NIE नम्बर Y1234567X हुन सक्छ। त्यो नम्बर तपाईंको TIE मा पनि देखिन्छ। तर सरकारी प्रशासनिक प्रक्रियामा केवल NIE नम्बर देखाउनु र TIE देखाउनु एउटै कुरा होइन। प्रशासनको आधिकारिक जानकारीअनुसार, NIE मात्र प्रस्तुत गर्नु identification का लागि पर्याप्त हुँदैन; passport पनि आवश्यक पर्न सक्छ।

TIE कसलाई चाहिन्छ?

सबै विदेशीले स्पेन पुगेपछि TIE बनाउनुपर्छ भन्ने होइन। TIE मुख्यतः स्पेनमा ६ महिना भन्दा बढी बस्ने immigration authorization वा residence/stay status भएका तेस्रो देशका नागरिकका लागि प्रयोग हुन्छ (स्पेनी दूतावास ओटावा)।

सामान्य वर्गहरू:

Work residence permit
Non-lucrative residence
Digital nomad visa
Family reunification
Arraigo सम्बन्धी residence authorization
Long-term residence
Student stay (TIE आवश्यक हुने अवस्थामा)
Residence for practices
Golden visa (लगानी)
Cross-border workers
International protection / शरणार्थी स्थिति
अन्य immigration authorizations

कुन अवस्थामा TIE अनिवार्य हुन्छ भन्ने कुरा तपाईंको authorization को प्रकार र अवधिमा निर्भर गर्छ। केही residence/stay authorization मा स्पेन प्रवेश गरेको वा authorization प्राप्त भएको एक महिनाभित्र TIE आवेदन गर्नुपर्ने हुन्छ। त्यसैले "सबैका लागि एउटै deadline" हुन्छ भनेर बुझ्नु हुँदैन।

TIE बनाउनुअघि Residence Approval चाहिन्छ

धेरै मानिसले गर्ने सामान्य गल्ती: पहिले TIE appointment खोज्ने, अनि residence approval खोज्ने।

सामान्य प्रक्रियामा पहिले तपाईंको immigration authorization/residence status स्वीकृत भएको हुनुपर्छ। TIE आफैंले तपाईंलाई residence permission दिँदैन। बरु, immigration authority ले दिएको authorization लाई physical card को रूपमा देखाउने मुख्य document TIE हो।

कुरा	Resolución	TIE
के हो?	Immigration authority ले residence/stay authorization दिएको सरकारी निर्णय	त्यो status लाई physical card मा प्रमाणित गर्ने document
कहिले आउँछ?	Immigration application स्वीकृत भएपछि	Resolución आएपछि TIE appointment गरेपछि

TIE कहाँ बनाइन्छ?

TIE को आवेदन सामान्यतया तपाईं बस्ने ठाउँको सम्बन्धित Policía Nacional / Unidad de Documentación de Extranjeros मा गरिन्छ। प्रक्रियामा दुईवटा छुट्टाछुट्टै चरण हुन्छन्:

पहिलो appointment — Toma de Huellas (फिंगरप्रिन्ट)

Documents check हुन्छ
Fingerprints लिइन्छ
Photograph/documentation process हुन्छ
Card बनाउने प्रक्रिया सुरु हुन्छ

दोस्रो appointment — Recogida de TIE (कार्ड संकलन)

Card तयार भएपछि फेरि Police मा गएर कार्ड लिनुपर्छ

त्यसैले TIE appointment लिएर त्यही दिन कार्ड हातमा पाइन्छ भन्ने हुँदैन।

TIE बनाउने पूरा प्रक्रिया

Step 1 — आफ्नो immigration resolution हेर्नुहोस्

तपाईंको residence/stay authorization approve भएको छ कि छैन हेर्नुहोस्। Resolution मा authorization type, validity, start date, expiry, conditions जस्ता कुरा हुन्छन्।

Step 2 — आफ्नो deadline जाँच गर्नुहोस्

TIE application को deadline authorization अनुसार फरक हुन सक्छ। केही अवस्थामा एक महिनाभित्र TIE को लागि आवेदन गर्नुपर्ने हुन्छ। Resolution आएको मितिलाई ignore नगर्नुहोस्।

Step 3 — शुल्क भुक्तानी गर्नुहोस् (Modelo 790 Código 012)

पुलिस वेबसाइटबाट फारम 790-012 डाउनलोड गर्नुहोस्, भर्नुहोस्, र बैंकमा (BBVA, CaixaBank, Sabadell, Santander) वा अनलाइन भुक्तानी गर्नुहोस्। पुलिस स्टेशनमा भुक्तानी गर्न मिल्दैन।

Step 4 — Cita Previa (अपोइन्टमेन्ट) बुक गर्नुहोस्

आधिकारिक सरकारी पोर्टल: sede.administracionespublicas.gob.es वा icp.administracionelectronica.gob.es/icpplus/:

आफ्नो province छान्नुहोस् र "Aceptar" थिच्नुहोस्
प्रक्रिया छान्नुहोस्: "Policía – Toma de huellas (expedición de tarjeta)"
व्यक्तिगत विवरण भर्नुहोस् (NIE नम्बर, नाम, पासपोर्ट, इमेल, फोन)
पुलिस स्टेशन / कार्यालय छान्नुहोस्
उपलब्ध मिति र समय छान्नुहोस्
पुष्टिको PDF इमेलमा आउँछ — प्रिन्ट गर्नुहोस् वा फोनमा सेभ गर्नुहोस्

अपोइन्टमेन्ट आफैं निशुल्क हो। तर स्लटहरू अति दुर्लभ हुन्छन् — विशेषगरी म्याड्रिड, बार्सिलोना, र मालागामा। नयाँ स्लटहरू सामान्यतया बिहान ७–९ बजे तिर, प्रायः मंगलबार र बुधबार रिलिज हुन्छन्।

Step 5 — फिंगरप्रिन्ट अपोइन्टमेन्टमा उपस्थित होउनुहोस्

सबै कागजात साथमा लिएर जानुहोस्। Officer ले documents जाँच गर्छ, fingerprints लिइन्छ, फोटो/identity details check हुन्छ, आवश्यक भए signature/documentation process हुन्छ, र card कहिले लिन आउने भन्ने information दिइन्छ।

Step 6 — TIE कार्ड संकलन गर्नुहोस्

फिंगरप्रिन्ट अपोइन्टमेन्टमा card तयार भएको हुँदैन। Card production पछि दोस्रो appointment/collection process मार्फत TIE लिनुपर्छ। कार्ड लिन जाँदा पासपोर्ट, previous TIE (renewal भएमा), collection receipt/resguardo आवश्यक हुन सक्छ।

TIE का लागि चाहिने कागजातहरू

तपाईंको immigration status अनुसार document list फरक हुन सक्छ। तर initial TIE/fingerprints को सामान्य checklist मा प्रायः यी documents आउँछन्:

कागजात	विवरण
पासपोर्ट (मौलिक + प्रतिलिपि)	मान्य हुनुपर्छ; बायो पेज, भिसा पेज, र एन्ट्री स्टाम्प पेजको प्रतिलिपि
EX-17 फारम	TIE application का लागि आधिकारिक फारम, हस्ताक्षर सहित
Modelo 790 Código 012 भुक्तानी प्रमाण	बैंकमा पहिले भुक्तानी गरेको स्टाम्प लागेको रसिद
पासपोर्ट फोटो	1 फोटो, 32×26 मिमी, रङ्गीन, सेतो ब्याकग्राउन्ड, चस्मा बिना
Residence/authorization resolution	Resolución favorable वा सम्बन्धित immigration authorization को प्रमाण
अपोइन्टमेन्ट पुष्टि	Cita previa को confirmation — मोबाइलमा मात्र नभई प्रिन्ट पनि राख्नुहोस्
Empadronamiento प्रमाणपत्र	ठेगाना परिवर्तन भएमा आवश्यक; ३ महिना भन्दा पुरानो हुनुहुँदैन
एन्ट्री स्टाम्प / प्रवेश प्रमाण	पासपोर्टमा भएको स्पेन प्रवेश स्टाम्प, वा ७२ घण्टा भित्र गरिएको प्रवेश घोषणा
सामाजिक सुरक्षा दर्ता	रोजगार भएमा आवश्यक
अघिल्लो TIE कार्ड	नवीकरण वा डुब्लिकेटको लागि; हराएको/चोरी भएमा पुलिस रिपोर्ट (denuncia)

प्रदेश र पुलिस स्टेशनअनुसार आवश्यकता केही फरक हुन सक्छ, तसर्थ सधैँ आफ्नो स्थानीय Oficina de Extranjería वा Policía Nacional को वेबसाइट जाँच्नुहोस्।

TIE को शुल्क (2025–2026 दर)

शुल्क Modelo 790 Código 012 मार्फत भुक्तानी गरिन्छ। हालका दरहरू Orden PJC/617/2025 (16 जुन 2025 देखि लागू) अनुसार:

कार्ड प्रकार	शुल्क
पहिलो पटक अस्थायी बसाई, बस्ने, वा cross-border कामदार	€16.08
अस्थायी बसाई/बस्ने कार्ड नवीकरण	€19.30
दीर्घकालिक वा EU दीर्घकालिक बसाई	€21.87
EU दर्ता प्रमाणपत्र, EU-परिवार कार्ड, वा Withdrawal Agreement TIE	€12.00
सार्वजनिक निकायको संरक्षणमा रहेको अवयस्कको कार्ड	निशुल्क

ध्यान दिनुपर्ने कुरा: fee सबै अवस्थामा एउटै हुँदैन। First issuance, renewal, long-term residence, duplicate, replacement अनुसार रकम फरक हुन्छ। पुरानो article बाट रकम copy गरेर नचलाउनुहोस्। आफ्नो Modelo 790 Código 012 मा देखाइएको current amount हेर्नुहोस्।

प्रशोधन समय

चरण	समय
Cita previa अपोइन्टमेन्ट सुरक्षित गर्न	2–6 हप्ता (म्याड्रिड, बार्सिलोना, मालागामा लामो)
फिंगरप्रिन्ट अपोइन्टमेन्टबाट कार्ड तयार हुन	30–45 दिन
Resolución बाट कार्ड हातमा आउन कुल	6–10 हप्ता

अधिकारीहरूलाई कानुनी रूपमा ३ महिनासम्म प्रशोधन गर्न मिल्छ, तर व्यवहारमा धेरैजसो कार्ड 30–45 दिनमा तयार हुन्छ।

TIE को वैधता अवधि

TIE को एउटै fixed अवधि हुँदैन। यसको वैधता तपाईंको residence authorization, student stay, long-term residence, family authorization, वा अन्य immigration status अनुसार फरक हुन्छ।

अनुमति प्रकार	प्रारम्भिक अवधि	नवीकरण अवधि
Non-Lucrative Visa	1 वर्ष	2 वर्ष
Digital Nomad Visa	1 वर्ष (भिसा) / 3 वर्ष (बसाई)	2 वर्ष
Work Visa	1 वर्ष	2 वर्ष
Golden Visa	2 वर्ष	5 वर्ष
Student Visa	1 वर्ष	1 वर्ष
दीर्घकालिक / स्थायी बसाई	5 वर्ष (पहिलो कार्ड)	10 वर्ष (पछिल्ला)

5 वर्षसम्म निरन्तर कानुनी बसाई पछि दीर्घकालिक बासिन्दा स्थिति (residencia de larga duración) को लागि आवेदन गर्न सकिन्छ।

TIE Renewal प्रक्रिया

Renewal दुई-चरणीय प्रक्रिया हो:

Stage 1 — बसाई अनुमति नवीकरण

Oficina de Extranjería मा दाखिला गर्नुहोस् (धेरैजसो अनलाइन Mercurio प्लेटफर्मबाट डिजिटल प्रमाणपत्रसहित गर्न सकिन्छ)
दाखिला गर्ने अवधि: समाप्त हुनुभन्दा 60 दिन अगाडि देखि समाप्त भएको 90 दिनपछिसम्म
प्रशासनलाई निर्णय गर्न अधिकतम 3 महिना
3 महिनामा कुनै जवाफ नआए: सकारात्मक प्रशासनिक मौन (silencio positivo) — नवीकरण स्वतः स्वीकृत
RD 1155/2024 अनुसार, नवीकरण 4 वर्षको हुन्छ

Stage 2 — नयाँ भौतिक TIE कार्ड

स्वीकृत भएपछि (resolución favorable), नयाँ फिंगरप्रिन्ट अपोइन्टमेन्ट बुक गर्नुहोस् — छुट्टै cita previa आवश्यक
फिंगरप्रिन्ट लिएको 30–45 दिनपछि कार्ड तयार हुन्छ

ढिलो नवीकरणको जोखिम

समाप्तिपछि 90 दिनको ग्रेस पिरियड भित्र दाखिला गर्दा €500 सम्म जरिवाना हुन सक्छ
समाप्त भएको 90 दिनपछि नवीकरण मार्ग पूर्ण बन्द हुन्छ
ढिलो नवीकरणले कार्डमा ग्याप सिर्जना गर्छ जसले यात्रा र बैंकिङमा जटिलता ल्याउन सक्छ

TIE हराएमा वा बिग्रिएमा के गर्ने?

TIE हराएमा

Police report (denuncia): हराएको/चोरी भएको अवस्थामा ढिला नगरी denuncia गर्नुपर्छ
नयाँ कार्ड: Duplicate/replacement TIE का लागि Police appointment लिनुपर्छ
कागजात: passport, denuncia, EX-17, photo, fee payment तथा अन्य required documents चाहिन सक्छन्

TIE बिग्रिएमा

कार्ड टुटेमा, फोटो/जानकारी स्पष्ट देखिएन, वा chip/physical card damage भएमा replacement/duplicate process आवश्यक हुन्छ। पुरानो damaged TIE भए त्यसलाई साथमा लैजानुहोस्।

TIE Expire भएको अवस्थामा

यो कुरा धेरै महत्त्वपूर्ण छ: TIE को expiry date र residence authorization को स्थिति एउटै कुरा होइन। TIE card expire हुँदैमा तपाईंको immigration situation automatically समाप्त भयो भनेर बुझ्नु हुँदैन।

कुरा	के भन्ने बुझ्ने?
TIE expire भयो	Residence authorization automatically cancel भयो भन्ने होइन
Renewal pending छ	तपाईंको residence अझै valid हुन सक्छ
Card validity	Underlying authorization भन्दा फरक हुन सक्छ

TIE र यात्रा (Travel)

स्पेन बाहिर यात्रा गर्दा

Valid TIE र valid passport दुवै राख्नुहोस्। TIE मात्र पर्याप्त हुँदैन। विशेषगरी TIE expired छ, renewal चलिरहेको छ, residence authorization renewal pending छ, वा TIE हराएको छ भने travel गर्दा समस्या आउन सक्छ।

Renewal pending हुँदा यात्रा गर्नुपरेमा

यदि तपाईंको TIE expire भएको छ तर तपाईंले residence renewal समयमै गरिसक्नुभएको छ भने स्पेन बाहिर गएर फर्कने अवस्थामा Autorización de Regreso आवश्यक पर्न सक्छ। यो सबै अवस्थामा automatic रूपमा आवश्यक हुन्छ भन्ने होइन। TIE expired/renewal pending अवस्थामा यात्रा गर्नु अघि Policía Nacional/Extranjería को current requirements जाँच गर्नुहोस्।

Passport, NIE, र TIE — तीनवटैलाई नबुझ्नुहोस्

कुरा	के हो?
Passport	तपाईंको देशले जारी गरेको travel/identity document
NIE	स्पेनले foreigner लाई दिएको identification number
TIE	स्पेनमा तपाईंको foreigner identity/residence status सम्बन्धी physical card

Empadronamiento चाहिन्छ?

सबै TIE procedure मा एउटै प्रकारको padrón requirement हुन्छ भनेर भन्न मिल्दैन। तर तपाईंको address/residence सम्बन्धी information सही हुनु महत्त्वपूर्ण हुन्छ। केही immigration procedure मा padrón आवश्यक वा उपयोगी हुन सक्छ। Police TIE procedure को exact document list authorization अनुसार फरक हुन सक्छ। तपाईंको province र TIE category अनुसार current checklist जाँच गर्नुहोस्।

फोटोको विवरण

सामान्यतया TIE का लागि passport-style recent photograph चाहिन्छ। फोटो तयार गर्दा ध्यान दिनुपर्ने कुरा:

आकार: 32×26 मिमी (सामान्य पासपोर्ट साइज होइन)
स्पष्ट अनुहार, सीधा camera हेरेको
सेतो/हल्का ब्याकग्राउन्ड
चस्मा नलगाएको
अत्यधिक editing नगरेको
रङ्गीन

Exact dimensions/number of photos appointment instructions वा Policía Nacional को current requirements बाट जाँच गर्नुहोस्।

Bilbao/Bizkaia मा TIE बनाउने

तपाईं Bilbao/Bizkaia मा बस्नुहुन्छ भने तपाईंले आफ्नो case अनुसार सम्बन्धित Policía Nacional – Unidad de Documentación मा TIE प्रक्रिया गर्नुपर्छ। Bizkaia मा appointment खोज्दा procedure को नाम विशेष ध्यान दिनुहोस् — TIE fingerprints का लागि "Toma de Huellas – Expedición de Tarjeta" जस्तो option देखिन सक्छ।

Police office, address, appointment type र उपलब्ध सेवा appointment लिने दिन official system मा पुनः जाँच गर्नुहोस्, किनभने कार्यालय र appointment व्यवस्था परिवर्तन हुन सक्छ।

TIE बनाउँदा लिएर जाने Practical Checklist

Valid passport (original + copy)
EX-17 form (भरिएको र हस्ताक्षर गरिएको)
Favorable residence/stay resolution
Appointment confirmation (प्रिन्ट)
Recent passport-size photograph (32×26 मिमी, सेतो ब्याकग्राउन्ड)
Modelo 790 Código 012 / tasa payment proof (बैंकमा भुक्तानी गरिएको)
Empadronamiento (३ महिना भन्दा पुरानो नहोस्)
एन्ट्री स्टाम्प / प्रवेश प्रमाण
Previous TIE (renewal भएमा)
Denuncia (lost/stolen replacement भएमा)
सामाजिक सुरक्षा दर्ता (रोजगार भएमा)
आवश्यक भए अन्य authorization-specific documents

यो सामान्य checklist हो। तपाईंको immigration category अनुसार थप document आवश्यक हुन सक्छ।

TIE बनाउँदा हुने सामान्य गल्तीहरू

NIE र TIE एउटै हो भन्ने सोच्नु — NIE नम्बर हो, TIE physical card हो
Residence approval नआउँदै TIE appointment खोज्नु — सामान्यतया underlying authorization चाहिन्छ
गलत appointment लिनु — TIE fingerprints र अन्य extranjería procedures फरक हुन सक्छन्
Deadline बिर्सनु — Approval/entry पछि लागू हुने TIE deadline ध्यान दिनुहोस्
Passport copy नलैजानु — Original सँग copies राख्नु practical हुन्छ
पुरानो TIE renewal मा नलैजानु — Renewal/replacement मा पुरानो card आवश्यक पर्न सक्छ
TIE expire भयो भन्दै residence automatically cancel भयो भन्ने सोच्नु — Card validity र underlying authorization छुट्टाछुट्टै विषय हुन्

TIE को सबैभन्दा सजिलो Flow

Immigration application (आवेदन)
Favorable resolution (स्वीकृति)
TIE appointment (अपोइन्टमेन्ट)
EX-17 + documents + tasa (कागजात र शुल्क)
Fingerprints (फिंगरप्रिन्ट)
Card production (कार्ड निर्माण)
TIE collection (कार्ड संकलन)
Expiry अघि applicable renewal process (समाप्तिअघि नवीकरण)

TIE सम्बन्धी सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुराहरू

स्पेनमा नयाँ हुनुहुन्छ भने यी पाँच कुरा याद राख्नुहोस्:

NIE ≠ TIE — NIE नम्बर हो, TIE physical card हो
Residence approval ≠ TIE — पहिले authorization स्वीकृत हुनुपर्छ, त्यसपछि TIE
TIE appointment ≠ TIE collection — दुईवटा छुट्टाछुट्टै चरण हुन्छन्
TIE expiry ≠ automatically loss of residence — Card validity र underlying authorization फरक कुरा हुन्
Valid passport + valid TIE = travel गर्दा सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण documents

थप जानकारीका लागि आधिकारिक स्रोतहरू

स्पेनको गृह मन्त्रालय — TIE
स्पेनी दूतावास ओटावा — TIE
नेशनल पुलिस e-Office — TIE
Cita Previa पोर्टल
GOV.UK — Spain TIE

तपाईं बिल्बाओ (Bizkaia) मा आधारित हुनुहुन्छ, त्यसैले तपाईंको प्रदेश Bizkaia/Vizcaya हुनेछ। Cita previa पोर्टलमा तपाईंको क्षेत्रमा उपलब्ध पुलिस स्टेशनहरू जाँच्नुहोस्।

T.I.E