Spanish Nationality

 

स्पेनको नागरिकता कसरी लिने? नेपालीले कति वर्ष कुर्नुपर्छ?

स्पेनमा धेरै वर्ष बसेका नेपालीहरूले एकदिन सोच्छन्, "अब त नागरिकता लिन मिल्ला कि?" साथीभाइसँग सोध्दा कसैले १० वर्ष भन्छन्, कसैले परीक्षा गाह्रो हुन्छ भन्छन्, कसैले कागजात जुटाउनै महिनौँ लाग्छ भन्छन्। सबै कुरा आधा-आधा सही हुन्छ, तर पूरा तस्बिर कमैले भन्न सक्छन्।

यो लेखमा बसाइको अवधि, परीक्षा, कागजात, खर्च र आवेदन प्रक्रिया क्रमैसँग सरल भाषामा बुझाइएको छ।

नेपालीले कति वर्ष बस्नुपर्छ?

छोटो उत्तर: सामान्यतया १० वर्ष, त्यो पनि कानुनी र लगातार।

स्पेनको Código Civil को धारा २२ अनुसार बसाइको अवधि मानिसको अवस्थाअनुसार फरक हुन्छ:

अवस्था	आवश्यक कानुनी बसाइ
सामान्य नियम लागू हुने नेपाली नागरिक	१० वर्ष
आधिकारिक शरणार्थी	५ वर्ष
इबेरो-अमेरिकी देश, अन्डोरा, फिलिपिन्स, इक्वेटोरियल गिनी, पोर्चुगलका मूल नागरिक र कानुनमा समेटिएका सेफार्डिक मूलका व्यक्ति	२ वर्ष
स्पेनमा जन्मिएको व्यक्ति	१ वर्ष
स्पेनिस नागरिकसँग कम्तीमा १ वर्षदेखि विवाहित र अलग नभएको व्यक्ति	१ वर्ष
मूल रूपमा स्पेनिस रहेका आमाबुवा वा हजुरबुबा-हजुरआमासँग कानुनले तोकेको सम्बन्ध भएको व्यक्ति	१ वर्ष

नेपालका नागरिकलाई २ वर्षको नियम सामान्यतया लागू हुँदैन। तर तपाईंको पारिवारिक अवस्था माथिको कुनै समूहमा पर्छ भने समयसीमा छोटिन सक्छ।

स्रोत: Código Civil, धारा २२

१० वर्ष कहिलेदेखि गन्ने?

धेरैले यहीँ गल्ती गर्छन्। "म २०१६ मा स्पेन आएको हुँ, त्यसैले २०२६ मा पुग्छ" भन्ने सोच्नु सधैँ सही हुँदैन।

गन्ती स्पेनमा आएको मितिबाट होइन, कानुनी बसाइ सुरु भएको मितिबाट हुन्छ। यसमा ध्यान दिनुपर्ने कुराहरू:

• पर्यटकका रूपमा बसेको समय गनिँदैन।
• विद्यार्थीको estancia por estudios र नागरिकताका लागि चाहिने residencia एउटै होइनन्। त्यसैले विद्यार्थी अवधि स्वतः १० वर्षमा जोडिँदैन।
• empadronamiento (नगरपालिकामा ठेगाना दर्ता) ले मात्र कानुनी बसाइ प्रमाणित गर्दैन।
• आवास अनुमति बीचमा सकिएको वा अन्तराल आएको छ भने गन्ती छुट्टै जाँच्नुपर्छ।

आफ्नो मिति थाहा पाउन पुरानो र हालको TIE, अनुमति स्वीकृत भएको मिति र नवीकरणका कागज एकैठाउँ राखेर हेर्नुहोस्। शंका लाग्यो भने अध्यागमन कानुन बुझ्ने विशेषज्ञलाई कागज देखाउनु सुरक्षित हुन्छ।

स्पेनिस नागरिकसँग विवाह गरेको छ भने?

विवाह गरेकै दिन नागरिकता पाइँदैन। सामान्यतया चाहिने कुरा:

• कम्तीमा १ वर्षदेखि कानुनी विवाह भएको हुनुपर्छ।
• आवेदन दिँदा दम्पती कानुनी वा वास्तविक रूपमा अलग भएको हुनु हुँदैन।
• स्पेनमा आवश्यक कानुनी बसाइ पनि पूरा भएको हुनुपर्छ।

उदाहरणका लागि, विवाह भएको १ वर्ष र स्पेनमा कानुनी बसाइ १ वर्ष पुगेको छ भने अरू सर्त मिल्दा आवेदन दिन सकिन्छ। तर विवाह भएको छ र कानुनी बसाइ पुगेको छैन भने विवाहको आधारमा मात्र आवेदन दिन मिल्दैन।

अर्को भ्रम: pareja de hecho दर्ता गरेकै भरमा विवाहको १ वर्षे नियम लागू हुँदैन। ती दुई फरक कुरा हुन्।

स्पेनमा जन्मिएको बच्चाको नागरिकता

स्पेनमा जन्मिए पनि हरेक बच्चा स्वतः स्पेनिस नागरिक हुँदैन। यो आमाबुवाको राष्ट्रियता, जन्मको अवस्था र लागू कानुनमा भर पर्छ। कतिपय अवस्थामा १ वर्षको कानुनी बसाइपछि आवेदन दिन मिल्छ, र nacionalidad por opción जस्तो अर्को बाटो पनि हुन सक्छ। बच्चाको जन्मदर्ता, आमाबुवाको राष्ट्रियता र आवास अवस्था हेरेर कुन बाटो मिल्छ छुट्याउनुहोस्।

बसाइ पुगेपछि अरू के चाहिन्छ?

• राम्रो आचरण: आपराधिक रेकर्ड र नागरिक आचरण हेरिन्छ। रेकर्ड हुनु भनेको स्वतः अस्वीकृति होइन, तर असर अवस्थाअनुसार फरक पर्छ।
• भाषा र समाजको ज्ञान: वयस्क नेपाली आवेदकले सामान्यतया स्पेनिस भाषा र स्पेनको संविधान तथा समाजसम्बन्धी परीक्षा दिनुपर्छ। केही छुट पनि छन्।
• मिलेका कागजात: जन्मदर्ता, राहदानी र आपराधिक रेकर्डमा नाम र जन्ममिति मिलेको हुनुपर्छ। विदेशी कागजातमा आवश्यक वैधता र स्पेनिस अनुवाद चाहिन्छ।

दुई परीक्षा: DELE A2 र CCSE

DELE A2 ले स्पेनिस भाषाको आधारभूत ज्ञान जाँच्छ। स्पेनिस आधिकारिक भाषा भएका देशका नागरिक र कानुनले तोकेका केही समूहलाई छुट हुन सक्छ।

CCSE ले स्पेनको संविधान, सरकार, नागरिकका अधिकार-कर्तव्य, इतिहास र संस्कृतिबारे जाँच्छ। तयारीका लागि Instituto Cervantes ले आधिकारिक अध्ययन सामग्री दिन्छ। महँगो कोर्स किन्नुअघि त्यही सामग्रीबाट सुरु गर्दा पैसा बच्छ।

छुट पाउने सम्भावना छ भने आवेदन दिनुअघि प्रमाण र प्रक्रिया पुष्टि गर्नुहोस्।

• CCSE विवरण
• DELE विवरण

कागजातको सूची

सामान्य वयस्क आवेदकले यी कागजात तयार राख्नुपर्छ। अवस्थाअनुसार थप माग्न सक्छन्:

1. भरिएको आधिकारिक आवेदन फाराम
2. मान्य TIE वा आवाससम्बन्धी परिचयपत्र
3. पूर्ण र मान्य राहदानी (बसाइको अवधिअनुसार पुरानो राहदानी पनि)
4. नेपालको जन्मदर्ता प्रमाणपत्र, आवश्यक वैधता र स्पेनिस अनुवादसहित
5. नेपालको आपराधिक रेकर्ड प्रमाणपत्र, आवश्यक वैधता र अनुवादसहित
6. DELE र CCSE को नतिजा वा छुटको प्रमाण
7. शुल्क तिरेको प्रमाण
8. विवाह वा अन्य विशेष आधारमा दिँदै हुनुहुन्छ भने सम्बन्धित प्रमाण

नेपालका कागजातमा Apostille, अन्य वैधता प्रक्रिया वा शपथप्राप्त अनुवाद चाहिन्छ कि चाहिँदैन, पहिले बुझ्नुहोस्। नबुझी खर्च गर्दा पैसा र समय दुवै खेर जान सक्छ।

आधिकारिक जानकारी: न्याय मन्त्रालयको पृष्ठ

आवेदन दिने तरिका

1. योग्यता जाँच्नुहोस्। कानुनी बसाइको वास्तविक मिति, TIE को अवस्था र कुनै छुट लागू हुन्छ कि हुँदैन हेर्नुहोस्।
2. परीक्षा दिनुहोस्। DELE A2 र CCSE चाहिन्छ भने दर्ता गरेर तयारी गर्नुहोस्।
3. कागजात जुटाउनुहोस्। नेपालबाट प्रमाणपत्र झिकाउने, वैधता र अनुवाद गराउने काम सबैभन्दा बढी समय लाग्ने भाग हो, त्यसैले चाँडै सुरु गर्नुहोस्।
4. शुल्क तिरेर आवेदन दिनुहोस्। आवेदन स्पेनको न्याय मन्त्रालयको विद्युतीय प्रणालीबाट दिइन्छ। कानुनले अनुमति दिएको प्रतिनिधिमार्फत पनि हुन सक्छ।
5. फाइलको स्थिति हेरिरहनुहोस्। थप कागजात मागिए तोकिएको समयभित्र जवाफ दिनुहोस्।
6. स्वीकृतिपछि शपथ वा प्रतिज्ञा गर्नुहोस्। त्यसपछि दर्ता, DNI र स्पेनिस राहदानीको प्रक्रिया हुन्छ।

स्वीकृतिको सूचना आउनु अन्त्य होइन। शपथ वा प्रतिज्ञा र दर्ता पूरा नभएसम्म नागरिकता पूरा हुँदैन।

कति खर्च लाग्छ?

खर्च	रकम
आवेदन शुल्क (nacionalidad por residencia, Modelo 790-026)	€104.05
CCSE परीक्षा	€85
DELE A2 परीक्षा	स्थानअनुसार फरक, सामान्यतया करिब €130–€160
नेपालका कागजात झिकाउने, वैधता, अनुवाद	छुट्टै खर्च

शुल्क हरेक वर्ष बदलिन सक्छ, त्यसैले आवेदन दिनुअघि न्याय मन्त्रालय र Instituto Cervantes मा फेरि जाँच गर्नुहोस्। अनुवाद र कागजात प्रमाणीकरणको खर्च धेरैलाई अनुमानभन्दा बढी पर्छ, त्यसैले बजेटमा त्यसका लागि ठाउँ राख्नुहोस्।

आवेदन दिएपछि कति समय लाग्छ?

निश्चित उत्तर छैन। कानुनी समयसीमा सामान्यतः १ वर्ष हो, तर व्यवहारमा ढिलाइ हुन सक्छ। समयसीमा नाघ्यो भन्दैमा स्वतः नागरिकता पाइँदैन। त्यस्तो बेला फाइलको अवस्था हेरेर आवश्यक परे कानुनी सल्लाह लिनुहोस्।

निर्णयसम्बन्धी नियम: Real Decreto 1004/2015

स्वीकृत भएपछि के गर्ने?

• सूचना पाएको मितिबाट सामान्यतः १८० दिनभित्र Registro Civil वा कानुनले अनुमति दिएको अवस्थामा नोटरीसमक्ष शपथ वा प्रतिज्ञा गर्नुपर्छ। अन्तिम हप्तासम्म नकुरी चाँडै अपोइन्टमेन्ट लिनुहोस्।
• दर्ता पूरा भएपछि DNI र स्पेनिस राहदानीको प्रक्रिया सुरु गर्न सकिन्छ।

पुरानो नागरिकताको कुरा: स्पेनले सामान्यतया नयाँ नागरिकता लिँदा अघिल्लो नागरिकता त्याग्ने घोषणा माग्छ, केही देशका नागरिकलाई अपवाद छ। नेपालको नागरिकतामा यसको कानुनी असर के हुन्छ भन्ने कुरा निर्णय गर्नुअघि नेपाली दूतावास वा योग्य कानुनी सल्लाहकारसँग पुष्टि गर्नुहोस्। अनुमानमा निर्णय नगर्नुहोस्, किनकि यो उल्टाउन गाह्रो हुन सक्छ।

तपाईं तयार हुनुहुन्छ कि छैन कसरी थाहा पाउने?

सुरुमा आफैँलाई तीनवटा प्रश्न सोध्नुहोस्:

• कानुनी बसाइ: मेरो कानुनी बसाइको वास्तविक सुरुआती मिति कुन हो?
• अवधि: त्यहाँबाट १० वर्ष (वा मेरो अवस्थाको छोटो अवधि) पुगेको छ?
• कागजात र परीक्षा: TIE, राहदानी, प्रमाणपत्र र परीक्षा तयार छन्?

तीनै प्रश्नको उत्तर स्पष्ट भएपछि आवेदनको सम्भावित मिति निकाल्न सजिलो हुन्छ। १० वर्ष पुग्नासाथ हतार गर्नुपर्दैन। मिति नजिक छ भने परीक्षा र नेपालका कागजातको तयारी अहिल्यै सुरु गर्नु राम्रो हुन्छ।

अन्त्यमा: सामान्य नियम लागू हुने नेपालीका लागि बाटो १० वर्षको कानुनी बसाइबाट सुरु हुन्छ। मिति सही गन्नु, परीक्षा पास गर्नु र आवेदनदेखि अन्तिम दर्तासम्मका सबै चरण बुझ्नु उत्तिकै महत्त्वपूर्ण छ। आफ्नो अवस्था स्पष्ट छैन भने आधिकारिक निकाय वा योग्य अध्यागमन कानुन विशेषज्ञसँग पुष्टि गरेर मात्र आवेदन दिनुहोस्।

आधिकारिक स्रोतहरू

• न्याय मन्त्रालय: Nacionalidad Española por Residencia
• Código Civil
• Instituto Cervantes: CCSE र DELE
• Real Decreto 1004/2015